Search
Close this search box.

ریگستان

نوشته‌های شهزاده سمرقندی

Огуш

اگر گريه کنم
تمام غوک هايت را
Агар гиря кунам
Тамоми гукхоятро
Ва мохихоятро
Ба зери чатр мерони.
Агар бебокона хандидам
Чи гуна метавони мушхоятро
Нигах дори
Ман аммо лаб ба лаб мегзораму медонам
Ки медони
Кабутарони ман беморанд


آغوش
اگر گريه کنم
تمام غوک هايت را
و ماهيانت را
.به زير چتر می رانی
اگر بيباکانه خنديدم
چه گونه می توانی موش هايت را
نگه داری
من اما لب به لب می گذارم و می دانم
که می دانی
کبوترانم بيمارند