Эй хар окил ки гузашти аз сари шеърам ба лабханде
Ман чи гуям
Шеър гуёст
Ба Бухоро
Ба Самарканди азизи хеш механди.
То зи гахвора шудам поин
Ман ба шахри шоиру шохони Ачам
Дар замони безамони
Гиряам дар гулу банде.
Махфили ман оташу хокистару дуд буд
Дуди девони Хофиз,
Саъдиву Хусраву Хайём,
Бедилу Накшбанди.
Осмонам буд сиях аз дуд.
Канда-канда, тика-тика гуфтаам
Гами озодии махдуди нафас
Дар синаи мургони кафас.
یک پاسخ
Дуруди бепоён аз Точикистони офтоби ба ту эй офтоби Самарканд.
Мехостам байтеро аз номи тамоми мардумони кухистони Зарафшон барои ту бихонам:
My home is in highlands,
My roof tuchs the sky,
You are welcome to my heart
And welcome for a fly.
Назари ман нисбвти сурудахои ту ин аст, ки сурудхои ту осмониянд. Агар малоли хотири ту набошад мехостам бо ту мукотибае дошта бошам.
Бо дуо Собит