nostalgic!, at least you should have put a larger photo then we could see your beautiful face. i am a fan of your voice and accent in radio zamaneh (and of course the music as well)(mosighi melal). god bless you.
Thanks Hamid,
It was Zarrina who sent me these photos and in the same size as you see. Next time will do as you said.
I am glad that I have my own audience in Radio Zamaneh.
مهاجران افغانی از زبان تصویر و تحقیر
نوشته‌ا‌ی از فریبا عادل خواه سالهاست این مهاجران به میهمانان ناخوانده ای تبدیل شده اند که حضورشان سنگین و بارشان غیر قابل تحمل می نماید. جرمی نیست که به نامشان ثبت نشود و نیز درد و بلائی که مسئولیتش را به گردنشان نیاندازیم. گوئی که در یک کلام کافی است مهاجران افغانی همین امروز همه با هم شعر “بازگشت” به وطن سر دهند تا ایران بهشت موعود شود! و بیشترین سهم اما در آرایش میدان چنین آشفته بازاری نصیب وسائل ارتباط جمعی یومیه است .
همزمانی دوموج مهاجرت، یکی مهاجرت ایرانیان به خارج از کشور و دیگری مهاجرت خارجیان به ویژه افغانستانی و عراقی به ایران از ویژه گیهای تاریخ معاصر است که بدون شک این هر دو از جمله مهمترین عوامل مهم تحولات جامعه امروز ایران بشمار میروند . اما بر عکس پدیده مهاجران ایرانی خارج از کشور، مقوله مهاجران افغانی که به یکی از مهمترین معضلات اجتماعی جامعه نیز تبدیل شده کمتر مورد نقد و تحلیل مجامع روشنفکری قرار گرفته است. هدف از این مقاله علاوه بر تاکید بر اهمیت این حضور به دلیل وسعتش و نیزعمق تاریخی آن که در مقاله ای دیگر به ان اشاره شده قصد باز کردن بحث حول ارتباط میان این دو موج مهاجرت را دارد. به بیانی دیگر مهاجرت ایرانیان به خارج از کشور و افغانها به داخل ایران به هم مرتبط بوده و هر دو تابعی از مقوله مهاجرت مورد چالش در سطح جهانی به حساب میایند. امید است که با نگاهی هر چند گذرا به دو رویکرد متفاوت به مقوله مهاجران افغانی در ایران راه بحث در این زمینه را هموار تر سازیم
سلام دوست عزیز تاجیکی (فارسی )
شما را ندیده ام و نمی شناسم اما هم خون من هستی دوستت دارم می توانی به من در مورد تاجیکستان کمک کنی ؟
1- اطلاعاتی در مورد دانشگاه دولتی ملی تاجیکستان که آیا در آنجا ایرانیانی دکتریس ادبیات فارسی می خوانند ؟
2- در مورد سفربه تاجیکستان و هزینه های آن قیمت هتل و غذا و…. اطلاعاتی می خواهم
ممنون می شوم به وبلاگ من سر بزنید و ما را از نظرات ارزشمند خود با خبر کنید http://www.lov.mihanblog.com
ميون عاشقا
يكي هم مثل من شد
تو دنياي غريبانش يه تن شد
يكي كه ريشه بود براي ساقت
ولي
از سادگي خود ريشه كن شد
ميون عاشقا
يكي هم مثل من بود
براي نيزه دردت
سپر شد
خودش رو توي چشم تو رها كرد..
جلوي چشم تو
زيرو زبر شد
چرا بايد تو اين انبوه ادم سر راه من ساده تو باشي؟
خرابي هاي دنياتو بسازم
كه تو ابادمو
از هم بپاشي
تو فال من چرا خط تو اومد؟
همون خطي كه چين صورتم شد
روزاي غصه رو عمر من اومد
ولي روزاي بي دلشوره كم شد
تو
ريختي
مثل اواري رو دنيام
تو
از سقف اميدم
چكه كردي..
دل من
با دعا اسم تو ميگفت
تو كار غصه هامو
سكه كردي…
روزهاي زندگيت هموني باشن كه ارزو داري
hamid
سلام به دذوست عزیزم
من از ایران وبلاگ شما را می خوانم من اطلاعاتی در مورد تاجیکستان و هزینه سفر و هتل و غذای آنجا می خواهم اگر ممکن است این لطف را بفرمایید و به من کمک کنید ممنون می شوم و به تاجیکستان بیایم یه کادوی خوب براتون میارم
با تشکر
Hamide aziz,
man yak mushkile dar in email box daaram ki hanuz namedonam chist va az in khatir emaile man inja paydo nameshavad.
Emailam in ast: shakhzodan@yahoo.com
سلام. متن و عکسهای جالب و زیبایتان را دیدم. تازه با وبلاگتون و این قسمت اشنا شدم . من یک ایرانی هستم و امیدوارم بتونم از مطالب و عکسهای شما استفاده کنم. از کشورتان بیشتر بنویسید.موفق باشید.
سلام بر شما دوستان تاجیکستانیم. یه سیوالی داشتم. اگه بخوام برای وبلاگ شما مطلب بفرستم باید از چه طریقی اقدام کنم ؟ لطفا من را راهنمایی کنید. منتظرم. ممنون
سلام
من و دوستم مي خواهيم بياييم به کشور شما اطلاعاتي در خصوص تاجيکستان و جاهاي ديدني اش و قيمت هتلها و وضعيت رستوران و ……….. مي خواهيم و خوشحال مي شويم که شما در انجا ملاقات نماييم
سلام به همه دوستان
من ميخوام به تاجيكستان سفر كنم اما قبل ازسفرم ميخوام چندتا دوست تاجيكي پيدا كنم و سوالاتي ازشون ميپرسم
اينجا چند تا دوست تاجيكيه خوب بامرام يدا ميشه؟؟؟؟؟؟؟
از دوستان تاجيكي ممنون ميشم اگه با من تماس بگيرند
باسلام از اينكه با شما آشنا شدم خوشحالم اگه امكان داره درباره جذب استاد از ايران براي دانشكده هاي تعليم وتربيت تاجيكستان برايم اطلاعاتي بفرستيد متشكرم هم زبان
با سلام خدمت تمامي عزيزان خواهشمند است در مورد دانشگاه ملي تاجكستان در مقطع دكترا و همچنين شهريه و اطلاعاتي در مورد هتل به اينجانب ايميل فرمائيد haryavand@yahoo.com
به نامِ عشق، که دروازه ی سپیده دم است
به نامِ دوست که با آفتاب ها به هم است
**
از قلّه قلّه شوق تو را نعره می زنم
تا درّه درّه کر بشود روزگار من!
من کارشناس ارشد رشته ی زبان و ادبیات فارسی هستم.
به جهت علاقه ی شدیدی که به کشور همزبان و هم ریشه “تاجیکستان” دارم، میلِ نهانی، آشکارا مرا به پیوندهای کهن فرا می خواند. علاقه ای وافر در من به شوقِ دیارِ شما زبانه می کشد. این اشتیاق مرا بر این تصمیم واداشته که دوره ی دکتری زبان و ادبیات فارسی را در کشور عزیزِ شما گذرانده و به ریشه های مشترکم نزدیک تر شوم. ولی برای انجام این امر، نیاز به اطلاعات جامعی از شرایط و ضروریات دانشگاه های شما و نحوه ی ثبت نام و پذیرش در آنها دارم. از شما دوستِ گرانقدر خواهشمند است جهت نیل به این مقصود، بنده را یاری نموده و برایِ دریافت اطلاعاتِ لازم، دستِ یاری مرا بگیرید.
نبض مرا بگیر و ببر نامِ خویش را
تا خون بدل به باده شود در رگانِ من!
منتظر ایمیل شما هستم تا شاید راهنمایی و کمکِ شما را دریافت بدارم.
و خداوند، گره از کارِ فروبسته ی تان بگشاید.
بدرود
سلام
دوست خوب تاجیک من برات بهترینهارو ارزو می کنم
وخوشحالم که بایه فارسی زبون اشنا شدم
امیدوارم خوش بخت و شاد باشی
ضمنا من برای یکی از دوستانم که در مقطع دکتری می خواد در تاجیکستان درس بخونه اطلاعاتی می خواستم می تونید کمکم کنید ممنون می شم
Hello
I did not find your name at this site , then I start without your name .
I saw your weblog , Its nice but there are sentences of observers and is not your openions about those sentences . I request to replay to emails . I am very glad to see your weblog and invite you to see my webloge . http://behsoro.belogfa.com
pleae write for also what are qualification forign PHD persian student for continue education in tajikestan universities . thanks a lot for your attention .
سلام
همه چیز تو وبلاگ شما زیباست: از عکستون تا نوشته ها
خیلی دوست دارم دوره دکتری رو تو انستیتو زبان وادبیات رودکی تاجیکستان بخونم …شما لطف میکنین تلفن یا آدرس وب سایتش رو برای من پیدا کنین؟
سپاس
سلام دوست من ! مر سی از وبلاگ خیلی خیلی خوبت
عزیزم ئمن
یه اطلاعاتی در مورد دانشگاه تاجیکستان می خواستم می تونم روی کمک شما حساب کنم؟؟
به مادر گلت سلام برسون
خواهش می کنم زود خبرم کن
سلام
من عزیز بارز اهل فارسی زبانان افغانستان هستم
از دیدن وبلک سمرقند خیلی خوش شدم امید وارم که همه سمر قندی ها خوب وارام باشند
اگر لطف نماید به من کمک نماید خانم مطلوبه شاه علی را که قبلا خبر نگار فارسی بی بی سی بود پیدا نماید نهایت خورسند میشوم جون الان من در دانشگاه ملی تاجکستان مصروف تکمیل نمودن رساله دکترای خود هستم ودریک از قسمت ها میخواهم با وی صحبت داشته بیاشیم.
در هر صورت از شما ممنون میشوم
با درود
عزیز بارز
اکسفورد
و گل های نیلوفر
34 پاسخ
nostalgic!, at least you should have put a larger photo then we could see your beautiful face. i am a fan of your voice and accent in radio zamaneh (and of course the music as well)(mosighi melal). god bless you.
Thanks Hamid,
It was Zarrina who sent me these photos and in the same size as you see. Next time will do as you said.
I am glad that I have my own audience in Radio Zamaneh.
مهاجران افغانی از زبان تصویر و تحقیر
نوشته‌ا‌ی از فریبا عادل خواه سالهاست این مهاجران به میهمانان ناخوانده ای تبدیل شده اند که حضورشان سنگین و بارشان غیر قابل تحمل می نماید. جرمی نیست که به نامشان ثبت نشود و نیز درد و بلائی که مسئولیتش را به گردنشان نیاندازیم. گوئی که در یک کلام کافی است مهاجران افغانی همین امروز همه با هم شعر “بازگشت” به وطن سر دهند تا ایران بهشت موعود شود! و بیشترین سهم اما در آرایش میدان چنین آشفته بازاری نصیب وسائل ارتباط جمعی یومیه است .
همزمانی دوموج مهاجرت، یکی مهاجرت ایرانیان به خارج از کشور و دیگری مهاجرت خارجیان به ویژه افغانستانی و عراقی به ایران از ویژه گیهای تاریخ معاصر است که بدون شک این هر دو از جمله مهمترین عوامل مهم تحولات جامعه امروز ایران بشمار میروند . اما بر عکس پدیده مهاجران ایرانی خارج از کشور، مقوله مهاجران افغانی که به یکی از مهمترین معضلات اجتماعی جامعه نیز تبدیل شده کمتر مورد نقد و تحلیل مجامع روشنفکری قرار گرفته است. هدف از این مقاله علاوه بر تاکید بر اهمیت این حضور به دلیل وسعتش و نیزعمق تاریخی آن که در مقاله ای دیگر به ان اشاره شده قصد باز کردن بحث حول ارتباط میان این دو موج مهاجرت را دارد. به بیانی دیگر مهاجرت ایرانیان به خارج از کشور و افغانها به داخل ایران به هم مرتبط بوده و هر دو تابعی از مقوله مهاجرت مورد چالش در سطح جهانی به حساب میایند. امید است که با نگاهی هر چند گذرا به دو رویکرد متفاوت به مقوله مهاجران افغانی در ایران راه بحث در این زمینه را هموار تر سازیم
سلام دوست عزیز تاجیکی (فارسی )
شما را ندیده ام و نمی شناسم اما هم خون من هستی دوستت دارم می توانی به من در مورد تاجیکستان کمک کنی ؟
1- اطلاعاتی در مورد دانشگاه دولتی ملی تاجیکستان که آیا در آنجا ایرانیانی دکتریس ادبیات فارسی می خوانند ؟
2- در مورد سفربه تاجیکستان و هزینه های آن قیمت هتل و غذا و…. اطلاعاتی می خواهم
ممنون می شوم به وبلاگ من سر بزنید و ما را از نظرات ارزشمند خود با خبر کنید
http://www.lov.mihanblog.com
سلام
من حميد از ايران
خيلي خيلي خوشحالم كهبا وبلاگ يه هموطن تاجيكي
اشنا شدم
حالا يه دوست خوب دارم
روزهاي زندگيت هموني باشن كه ارزو داري
به مادر دوست داشتنيتون سلام گرم من رو برسونين
ميون عاشقا
يكي هم مثل من شد
تو دنياي غريبانش يه تن شد
يكي كه ريشه بود براي ساقت
ولي
از سادگي خود ريشه كن شد
ميون عاشقا
يكي هم مثل من بود
براي نيزه دردت
سپر شد
خودش رو توي چشم تو رها كرد..
جلوي چشم تو
زيرو زبر شد
چرا بايد تو اين انبوه ادم سر راه من ساده تو باشي؟
خرابي هاي دنياتو بسازم
كه تو ابادمو
از هم بپاشي
تو فال من چرا خط تو اومد؟
همون خطي كه چين صورتم شد
روزاي غصه رو عمر من اومد
ولي روزاي بي دلشوره كم شد
تو
ريختي
مثل اواري رو دنيام
تو
از سقف اميدم
چكه كردي..
دل من
با دعا اسم تو ميگفت
تو كار غصه هامو
سكه كردي…
روزهاي زندگيت هموني باشن كه ارزو داري
hamid
سلام به دذوست عزیزم
من از ایران وبلاگ شما را می خوانم من اطلاعاتی در مورد تاجیکستان و هزینه سفر و هتل و غذای آنجا می خواهم اگر ممکن است این لطف را بفرمایید و به من کمک کنید ممنون می شوم و به تاجیکستان بیایم یه کادوی خوب براتون میارم
با تشکر
سلام دوست خوبم
ميشه ايميلت رو بدونم
من هرچي گشتم تو وبلاگت پيداش نكردم
شاد باشي
Hamide aziz,
man yak mushkile dar in email box daaram ki hanuz namedonam chist va az in khatir emaile man inja paydo nameshavad.
Emailam in ast:
shakhzodan@yahoo.com
سلام مرسي بخاطر ايميلت
شنيدم اونجا زلزله اومده شما حالتون خوبه؟
نگران شدم
Salom!!!!
Chitu hasti. Kujoi. Salomatit, zindagit hamash chi tu. Hamin shab tu khobam daromadi. Mehdichi tu.
سلام: اميدوارم به شما خوش گذشته باشد. به منم يه سري بزن . از خواندن نظرات و انتقادات خرسند خواهم شد.
آگر آن ترک شيرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارارا
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا
بیگیر شهزاده از دستش سمرقندو بخارارا
درود بر شما هم وطن ایران زمین ما . با ما برای یکی شدن 17 شهر قفقاز به وطن اصلی اش ایران هم پیوند شوید . پاینده باشید . بدرود
سلام. متن و عکسهای جالب و زیبایتان را دیدم. تازه با وبلاگتون و این قسمت اشنا شدم . من یک ایرانی هستم و امیدوارم بتونم از مطالب و عکسهای شما استفاده کنم. از کشورتان بیشتر بنویسید.موفق باشید.
سلام من نیاز به یه سری اطلاعات در مورد تاجیکستان دارم
سلام بر شما دوستان تاجیکستانیم. یه سیوالی داشتم. اگه بخوام برای وبلاگ شما مطلب بفرستم باید از چه طریقی اقدام کنم ؟ لطفا من را راهنمایی کنید. منتظرم. ممنون
سلام
من و دوستم مي خواهيم بياييم به کشور شما اطلاعاتي در خصوص تاجيکستان و جاهاي ديدني اش و قيمت هتلها و وضعيت رستوران و ……….. مي خواهيم و خوشحال مي شويم که شما در انجا ملاقات نماييم
سلام به همه دوستان
من ميخوام به تاجيكستان سفر كنم اما قبل ازسفرم ميخوام چندتا دوست تاجيكي پيدا كنم و سوالاتي ازشون ميپرسم
اينجا چند تا دوست تاجيكيه خوب بامرام يدا ميشه؟؟؟؟؟؟؟
از دوستان تاجيكي ممنون ميشم اگه با من تماس بگيرند
باسلام
لطفا دزخصوص دانشگاه ملي تاجيكستان اطلاعاتي ميخواستم درصورت امكان برايم به ادرس ايميل ارايه شده اطلاع دهيد با تشكر
باسلام از اينكه با شما آشنا شدم خوشحالم اگه امكان داره درباره جذب استاد از ايران براي دانشكده هاي تعليم وتربيت تاجيكستان برايم اطلاعاتي بفرستيد متشكرم هم زبان
سلام لطفادرخصوص دانشگاه ملي تاجيكستان اطلاعاتي
ميخواستم من كارشناس ارشد توريسم مي باشم درصورت امكان برايم به ادرس ايميل ارايه شده اطلاع دهيد با تشكر
با سلام خدمت تمامي عزيزان خواهشمند است در مورد دانشگاه ملي تاجكستان در مقطع دكترا و همچنين شهريه و اطلاعاتي در مورد هتل به اينجانب ايميل فرمائيد
haryavand@yahoo.com
باسلام لطفا اطلاعات جامعی درباره رشته باستان شناسی یا مرمت اشیا و ابنیه در صورت داشتن برایم ارسال نمایید.
Hello
My name is Ali Mehrafarin…
به نامِ عشق، که دروازه ی سپیده دم است
به نامِ دوست که با آفتاب ها به هم است
**
از قلّه قلّه شوق تو را نعره می زنم
تا درّه درّه کر بشود روزگار من!
من کارشناس ارشد رشته ی زبان و ادبیات فارسی هستم.
به جهت علاقه ی شدیدی که به کشور همزبان و هم ریشه “تاجیکستان” دارم، میلِ نهانی، آشکارا مرا به پیوندهای کهن فرا می خواند. علاقه ای وافر در من به شوقِ دیارِ شما زبانه می کشد. این اشتیاق مرا بر این تصمیم واداشته که دوره ی دکتری زبان و ادبیات فارسی را در کشور عزیزِ شما گذرانده و به ریشه های مشترکم نزدیک تر شوم. ولی برای انجام این امر، نیاز به اطلاعات جامعی از شرایط و ضروریات دانشگاه های شما و نحوه ی ثبت نام و پذیرش در آنها دارم. از شما دوستِ گرانقدر خواهشمند است جهت نیل به این مقصود، بنده را یاری نموده و برایِ دریافت اطلاعاتِ لازم، دستِ یاری مرا بگیرید.
نبض مرا بگیر و ببر نامِ خویش را
تا خون بدل به باده شود در رگانِ من!
منتظر ایمیل شما هستم تا شاید راهنمایی و کمکِ شما را دریافت بدارم.
و خداوند، گره از کارِ فروبسته ی تان بگشاید.
بدرود
سلام
دوست خوب تاجیک من برات بهترینهارو ارزو می کنم
وخوشحالم که بایه فارسی زبون اشنا شدم
امیدوارم خوش بخت و شاد باشی
ضمنا من برای یکی از دوستانم که در مقطع دکتری می خواد در تاجیکستان درس بخونه اطلاعاتی می خواستم می تونید کمکم کنید ممنون می شم
Hello
I did not find your name at this site , then I start without your name .
I saw your weblog , Its nice but there are sentences of observers and is not your openions about those sentences . I request to replay to emails . I am very glad to see your weblog and invite you to see my webloge . http://behsoro.belogfa.com
pleae write for also what are qualification forign PHD persian student for continue education in tajikestan universities . thanks a lot for your attention .
باسلام. آیا دانشکده های ادبیات فارسی تاجیکستان پذیرش در دوره و مقطع دکتری دارد ،شرایط چیست ؟ متشکرم
سلام
همه چیز تو وبلاگ شما زیباست: از عکستون تا نوشته ها
خیلی دوست دارم دوره دکتری رو تو انستیتو زبان وادبیات رودکی تاجیکستان بخونم …شما لطف میکنین تلفن یا آدرس وب سایتش رو برای من پیدا کنین؟
سپاس
سلام دوست من ! مر سی از وبلاگ خیلی خیلی خوبت
عزیزم ئمن
یه اطلاعاتی در مورد دانشگاه تاجیکستان می خواستم می تونم روی کمک شما حساب کنم؟؟
به مادر گلت سلام برسون
خواهش می کنم زود خبرم کن
سلام
من عزیز بارز اهل فارسی زبانان افغانستان هستم
از دیدن وبلک سمرقند خیلی خوش شدم امید وارم که همه سمر قندی ها خوب وارام باشند
اگر لطف نماید به من کمک نماید خانم مطلوبه شاه علی را که قبلا خبر نگار فارسی بی بی سی بود پیدا نماید نهایت خورسند میشوم جون الان من در دانشگاه ملی تاجکستان مصروف تکمیل نمودن رساله دکترای خود هستم ودریک از قسمت ها میخواهم با وی صحبت داشته بیاشیم.
در هر صورت از شما ممنون میشوم
با درود
عزیز بارز
اکسفورد
salam man dar bareee asar bastanye samarghnd atta
laate bishtary hmrah ba aks mikhastam ,ba tashakore fravan