دلم تنگ است

رفته ام اما تا پشت در
مانده ام اما بیرون در
ای شهر عزیز، ای مادر

 دلم تنگ است
حتا برای آن تندی ایامت
حتا برای آن تندی پیامت

تندی باد
تندی آفتاب
تندی آن همه مکروب توی شیر آب

دلم تنگ تنگ است برای آن بوی نان
بوی مهمان پی مهمان
بوی خوش آن دسترخان
 که همیشه باز است
که شاید کسی از راه رسد

کاش این بار من از راه برسم، مادر
دلم تنگ است برای آن در
که هیچ گاه کلید نشناخت و ندید
دلم تنگ است برای آن همه دست و دل و دروازه باز
دلم تنگ است برای آن گوشه پرواز

******

Дилам танг аст

Рафтаам аммо то пушти дар
Мондаам аммо беруни дар
Эй шаҳри азиз, эй модар.

Дилам танг аст
Ҳато барои он тундии  айём
Ҳато барои он тундии паёмат

Тундии бод
Тундии офтоб
Тундии он ҳама микроб туйи шири об.

Дилам танг аст барои он буйи нон
Буйи меҳмон пайи меҳмон
Буйи хуши он дастархон
Ки ҳамеша боз аст
Ки шояд касе аз роҳ расад.

Кош ин бор ман аз роҳ бирасам, модар
Дилам танг аст барои он дар
Ки ҳеч гоҳ калид нашнохту надид
ДИлам танг аст барои он ҳама дасту дилу дарвозаи боз
Дилам танг аст барои он гушаи парвоз.