Хеч вакт чахонро аз ин нигох дидаед? هیج وقت جهان را از این نگاه دیده ید

2 پاسخ

1. اگر فرصت كرديد لطفا به نشاني http://www.prana.persianblog.com برويد و نظرتان را در مورد مطالبي كه در آنجا موجود است برايم بيان كنيد. سپاسگزارم

2. Baroi man, yak fardi tojik va varorudi, behtarin she’ri marbut ba Eroni muosir she’ri ustod Nodiri Nodirpur ast, ki dar poyon, bo yodi khaur az arvohi eshon, onro meoram.
   Ruze, ki turktozii andeshai arab
   Bori digar diyori ahuroii maro
   Pesh az darozdastii saddomiyon girift,
   Tasviri man dar oyina panjohsola bud.
   V-az neshkhandi oyina daryoftam, ki man
   Juz tifli solkhurda ba chashmash nabudaam;
   Zero, ki begumon,
   Az lahzai valodati man dar shabi siyoh
   To on pagohi sard,
   Panjoh sol ruzu shabam dar gumon guzaht.
   V-az tifli naysavor, ki juz man kase nabud,
   Bar aspi boldori khud az osmon guzasht.
   Vaqte, ki az daricha ba shab khira meshudam,
   Khush bud khotiram, ki nigorandai azal
   Torikhi marzu bumi purovozai maro
   Bo khomai sapedu hurufi sitoravor
   Bar lavhi osmoni siyah naqsh kardaast.
   V-on goh chun sapedadam az roh merasid,
   Medidam oshkor, ki dar zeri toqi abr
   Boron hurufi mekhii az yod raftaro,
   Guyo ba yodi shavkati Eroni boston
   Bar sathi obhoi furu khufta dar sukun,
   Hamchun katibahoi kuhansoli vojgun,
   Boz ofaridaastu sipas pakhsh kardaast.
   Man sarkhush az khayol,
   Be e’tino ba gardishi harruzai zamin,
   Osuda az shitobi harosovari zamon,
   Chun on katiba takya ba torikh doshtam.
   V-az rohi dur khira bar osori gunogun,
   Bar naqshi Behsutunu bar ayvoni Taysafun,
   Masti ghurur budamu maftuni iftikhor,
   Chashm az zamin ba jonibi Mirrikh doshtam.
   Ammo shabe dar okhiri panjohumin khazon
   Z-on khobi kudakona paridam ba nogahon,
   Didam, ki khoki ezidii zodgohi man
   Qurbonii tahojumi a’robi khonagist,
   A’robe az sulolai Vaqqosu digaron.
   Didam, ki dar qalamravi tozitaborho
   Simoi oftobii zan dar hijob raft,
   Mohi duhafta oyinai ruyi dev shud,
   Mu’loi darzi mu’jizahoi kitob raft,
   V-on gah bar basiti zamin khun ba joyi ob
   Gusturda gashtu mavjzanon to sarob raft.
   Didam, ki kurchashmii botin zamonaro
   Bemor kardu didai bedor tira shud,
   V-on gah khudoynomai mavzuni toziyon
   Bo jildi zarnigor ba “Shohnoma” chira shud.
   Didam, ki bar sarosari on sarzamini sabz
   Nuri sapedu surkh az on furu natoft,
   Didam, ki dar sapedadamash oftob murd,
   V-on sheri pir gum shudu shamsheri khud nayoft.
   Didam, ki jangiyoni javon bo kalidi marg
   Dur az dari bihisht ba duzakh ravon shudand.
   Didam, ki vojahoi durushti sitoragon
   Bar lavhi osmon,
   Hamchun hurufi mekhii boron bar obgir,
   Be on ki vasfi shavkati peshiniyon kunand,
   Az chashmi tezbini khayolam nihon shudand…
   On goh man ba shevai khurshedi shomgoh
   Az avji kuhsori ghurur omadam ba zer,
   Didam, ki khoki minavii oriyoniyon
   Pomoli toziyoni zamon ast noguzir.
   Ore, dar on pagohi zimiston, ki nogahon
   Bo duvvumin hujumi arab rubaru shudam,
   Tasviri man dar oyina panjohsola bud,
   V-inak bar ostonai haftodsolagist,
   Ammo ba chashmi dil,
   In ruzgori duzakhii bistsolaro
   Kay metavon idomai umri guzashta did.
   Man pursisham az oyina juz in nabudaast,
   K-on fitnai shigift chi nome ba khud girift?
   Oshubi toza bud va nazmi navzuhur,
   Yo zarbate, raftayu oyandai maro
   Az ham gusastu khotirahoro ba khun kashid.