در میدان شهر

Дар чашмонаш тасвири ман аст
Овезон бар дори баланд
Ва лаккахои хушранги хун 
Бар бадани урёнам

برای خواندن متن کامل و هم به خط فارسی لطفا صفحه را کامل باز کنید

Лаккаахои шаллоки шариъат
Бар дастони булуринам
Ки чаро бар гардани нарму сафеди марди хамсоя 
Тоб хурдаанд
Лаккахои танбехи худодуздони махал
Ки аз хасрати дастони навозишам
Маро тика-тика 
Аз чоки пироханам диданду
лаззат бурданд
Ки дигар шод нестам
Аз ишки номашруъ
Дигар гунчишки диламро 
Сари сиххои андомашон
Пухтанд
Ва бо чашмони харисашон 
Хурдаанд
Ва хангоме ки 
Хуни хушранги ишколудаи ман
Аз нохунхои локзадаву хушшаклам
Чак-чак мечакид
Имон шикаста буд
Дар нигохи мардум
Ва парчами пирохани ман
Буйи хуши оббози медод
Буйи хуши зиндаги
Ки имони онон
Надошт

در جشمانش تصویر من است
آویزتن بر دار بلند
و لکه های خوشرنگ خون
بر گردن عریانم
لکه های شلاق شریعت
بر دستان بلورینم
که چرا بر گردن نرم و سفید مرد همسایه 
تاب خوردند
لکه های تنبیه
مردان خدا دوزدان محل
که از حسرت دستان نوازشم
تیکه-تیکه 
مرا از جاک پیارهنم دیدند
و لذت بردند
که دیگر شاد نیستم
از عشق نامشروع
و شکاکم
که دیگر گنجشک دلم را 
سر سیخ های اندام شان
پوخته اند
و با چشمان حریس شان
خورده اند
وهنگامی که
خون خوشرنگ عشق آلوده من
از ناخون های لاکزده و خوشرنگم
می چکید
ایمان شکسته بود
در چشمان مردم
و پرچم پیراهن من
بویی خوش آب بازی می داد
بویی خوش زندگی 
که ایمان آنان نداشت

2 پاسخ

  1. سه تن و سه شاخه از يک ريشه ايم
    هم زبان و هم بن و هم پيشه ايم
    توس و بلخ و سغد و شيرازيم ما
    از پدر يک، مادر انبازيم ما
    اين زبان در کوه پامير آن بود
    در دماوند پارسيان را جان بود
    بلخ را با ناصرش حجت نمود
    رودکی را يار با عزت نمود
    سعدی و حافظ را ياد آوريد
    با حکيم توس دل شاد آوريد
    ما يکی و ما يکی و ما يکی
    می شويم باز هم يکی گرديم يکی
    اين قلمرو خطه مايان بود
    خطه شاهان با ايمان بود
    راز جم را کی توان از ياد برد
    کورش دانا گرا را داد برد
    شاه سامان کيست ؟ برگو ای پسر
    از سنايی تا به مولوی گذر

  2. دری مِهر من نشانه ی من
    دری شور من ترانه ی من
    لای لایی مادرم با تو
    می کنم ناز، دخترم با تو
    با تو شد کودکی من آغاز
    تا بمیرم ترا نمایم ناز
    تا که بشناختم جهانم را
    از تو پَر می زنم روانم را
    ز تو آموختن بیاموزم
    ز تو اندوزه ها بیاندوزم
    می سرایم چه بی هراس ترا
    چه گنه گر نهم سپاس ترا؟
    بی تو وخش و سرده ام میرد
    گوییا کس مرا ز من گیرد
    تو مه و مهر چلچراغ منی
    کوه و دریا، بهار و باغ منی
    دری انگبین خامه ی من
    کند و شیرینیِ چکامه ی من
    با تو هر چوبه ی قفس کندم
    ای در آزاده گی پدآفندم
    تو که هر جا کنار من هستی
    همره و پاسدار من هستی
    گر ترا ارج و پاس بگزارم
    نه گناهی نه آک پندارم
    تا زبانم بود سروده ی من
    هر زبان دگر ستوده ی من
    ای ملامتگرم چه می تازی؟
    کی برای دلم قفس سازی
    عاشقم فاش، کودکانم را
    میهن و مادر و زبانم را

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *